Aspendos: um portal para o Império Romano

Existe uma grande variedade de estruturas históricas na Turquia. No artigo anterior (confira aqui), falei um pouco sobre a Ayasofya. Neste artigo, vou falar um pouco de Aspendos.

Aspendos é uma cidade histórica que fica onde hoje é a província de Belkıs Antalya, no condado de Serik. Essa cidade é muito famosa por seu teatro antigo, um dos exemplos mais bem preservados dessas estruturas romanas. Ele foi construído com uma parte apoiada na colina da Acrópolis, de acordo com as tradições da cultura grega.

Vista aérea do teatro

As inscrições ainda legíveis indicam que o teatro foi obra do arquiteto Zeno, durante o reino do Imperador Marco Aurélio (161-180 d.C.). Em grego e em latim, pode-se ver que a construção foi comissionada por dois irmãos, e dedicada aos deuses e à família imperial.

Desde 1994, o diretório turco de ópera e balé organiza um festival internacional no teatro, com companhias de balé e ópera de diversos países. Além desses eventos, o teatro é muito procurado por turistas. Fica aqui a dica: visite você também!

Sami Sarioğlu

Turquia: uma ponte entre a Europa e a Ásia

Sempre se ouve falar sobre a Turquia no Brasil, mas nem sempre fica muito claro para todos de que parte do mundo se está falando. Afinal, onde fica a Turquia?

Localização da Turquia (verde) na Europa/Ásia

A Turquia parece uma ponte entre a Ásia e a Europa para as culturas, as línguas e as riquezas. Os vizinhos dela são: a Síria e o Iraque, ao sul, o Irã, a Armênia, a Geórgia e o Azerbaijão, ao leste, a Grécia e a Bulgária. Ao mesmo tempo, o país está cercado de mares, com dois estreitos importantes para o trânsito marítimo.

 

Na Turquia, há uma variedade de climas. O leste da Turquia é mais elevado do que o oeste, por isso faz mais frio no inverno. O clima mediterrâneo predomina no oeste e no sul, próximo ao mar. Nesses lugares, o clima é geralmente ameno durante todo o ano, sem grandes períodos de frio.

Turquia e sua topografia

 

Vários povos diferentes convivem há séculos na Turquia, por isso, naturalmente, coexistem várias culturas e vários costumes. A língua oficial é o turco, mas várias línguas são faladas pelo povo. Outras línguas que são faladas por muitas pessoas são o curdo e o árabe.

A Turquia é, portanto, um país plural, tanto geográfica quanto socialmente, e é nessas variações que estão suas riquezas.

O que você gostaria de saber sobre a Turquia? Mande sua mensagem para janelaparaturquia@gmail.com!

Origens do poder: o AKP na Turquia

Neste texto, tentarei identificar as raízes do AKP ou “AK Parti” (em português, Partido do Desenvolvimento e Justiça), como foi sua chegada ao poder, e como ele se tornou o maior partido da Turquia – quase metade da população continua a apoiá-lo.

              Todos os partidos islâmicos anteriores na Turquia tinham sido debandados por intervenção militar ou decisões do Tribunal Constitucional: o Partido Ordem Nacional, fundado em 1970, foi proibido pelo Tribunal Constitucional em 1971. O Partido de Salvação Nacional, fundado em 1972, foi proibido após o golpe militar de 1980. O Partido do Bem-Estar, fundado em 1983, foi proibido pelo Tribunal Constitucional em 1998. O Partido da Virtude, fundado em 1997, foi proibido em 2001.

O AKP é um partido político com raízes islâmicas claras. Por conveniência e pragmatismo, ele se deslocou para a centro-direita há mais de uma década, principalmente para escapar do destino de seus predecessores. A ideologia, contudo, não foi o fator fundamental para o sucesso do partido. Boa parte de sua aceitação inicial se deveu à boa fase da economia turca e seus reflexos na qualidade de vida dos cidadãos.

 

O próprio Erdoğan, um dos fundadores do partido, rejeitou em 2005 que o AKP fosse um partido islâmico, preferindo o rótulo de “democracia conservadora”.

Será mesmo?

 

Huzeyfe Alptekin

We want you (to write for us)

‘Janela para a Turquia’ is a collaborative blog. Our goal is to share our experiences and opinions about Brazil and Turkey, to reach people in our countries and make people realize there are many lessons to be learned from each others’ realities.

However, we would also like to reach people from other countries who would like to learn more about Brazil and Turkey. If you have an interesting story or you would like to express your opinion about the current geopolitical situation, write us! We are particularly interested in Brazilians living in Turkey and Turks living in Brazil: it is your stories we want to hear!

Just email us: janelaparaturquia@gmail.com

 

Türkiye ve Brezilya: Köprüler

Brezilya ve Türkiye çok benzer ülkeler. Tarihimiz çok daha kısa olmasına rağmen yirminci yüzyıl her iki ülke için zordu. Örneğin, Türkiye gibi, Brezilyada da askeri darbeler vardı. Ayrıca, birçok kişi Vargas ve Atatürk arasında benzerlikler olduğunu düşünüyorlar.

Ama belki de en önemli benzerlik çeşitlilik. Türkiye’de Türkler, Kürtler, Araplar, Balkanlar var; Brezilya’da Portekizler, İtalyanlar, Afrikalılar, Japonlar, Kızılderililer, İspanyollar, bütün uluslardan insanlar vardır. Önceleri çoğu kişi çeşitliliğin zayıflık olduğunu düşünüyorlardı, ama bence çeşitlilik bir güç kuvvet.

Elbette, Brezilya Türkiye’den daha büyük, on bir kat daha büyük. Ama Brezilya’da 200 milyon oturanlar var; Türkiye’de ise 80 milyon. São Paulo ve Rio de Janeiro nüfus fazla, İstanbul ve İzmir gibi; diğer şehirlerde ise nüfus seyrek.

2002 yılından bu yana benzerlikler daha da arttı. Brezilya’nın eski başkanı, Lula, ve Türkiye’nin eski başbakanı ve mevcut cumhurbaşkanı, Erdoğan, çok fazla ortak noktaları var.

Benim köşe yazım böyle konular hakkında olacak. Gelecek haftalarda Brezilya hakkında yazacağim. Her zaman köprüler inşa etmeye çalışıyor olacağım, Brezilya ve Türkiye arasındaki köprüleri.

Hoş geldiniz, arkadaşlar, bu sizin Brezilya’ya pencere!

Gabriel Ribeiro

A beleza arquitetônica da Ayasofya

A Turquia tem inúmeras estruturas históricas que resistiram à passagem do tempo e às mudanças de regime. Uma de suas construções mais famosas é a Ayasofya, conhecida em português por Santa Sofia.

Ayasofya vista de fora

Localizada em Istambul, Santa Sofia foi construída para ser uma igreja pelo Imperador bizantino Justiniano I, entre 532 e 537. O plano da basílica é uma catedral patrícia. A cidade de Istambul foi conquistada no ano 1453 pelo Sultão Mehmet, o Conquistador, e a igreja foi convertida em mesquita.

Após a transformação da Turquia em república secular (leia mais aqui), o governo realizou algumas mudanças. Desde 1935, Ayasofya tem servido como um museu. Recentemente, passou por diversas reformas visando a preservação de sua estrutura.

Parte do fascínio que ainda hoje exerce sobre os turistas se deve a seu espaço interno, que dá a impressão de amplitude, por sua sustentação inovadora.

Espaço interno da Ayasofya

A Ayasofya é hoje o segundo museu mais visitado da Turquia, atrás apenas do Palácio de Topkapı.

Sami Sarioğlu

O inseto mais forte do mundo

 

Talvez ele nunca ganhe um concurso de beleza, mas o de força…

Você sabe qual é o inseto mais forte do mundo? Ele pode levantar até 850 vezes o seu próprio peso do corpo. É mais que qualquer halterofilista!

Seu nome em português é escaravelho-rinoceronte, da família “Scarabaeidae”.Esse inseto existe em vários países, inclusive na Turquia! Também podemos encontrá-lo no Irã, na península Arábica e no Egito. Ele pode chegar a 15 centímetros de comprimento, o tamanho de um filhote de cachorro! Apesar disso, eles são bastante inofensivos: não mordem nem picam.

Localização do escaravelho-rinoceronte

O escaravelho-rinoceronte é tratado como um animal doméstico na Ásia. Eles comem insetos pequenos e, por isso, são utilizados no lugar de inseticida. Cientistas têm estudado sua aerodinâmica. Quem sabe, no futuro, não vejamos aviões com seu formato?

Muhammed Enes

Galatasaray e o Fair Play financeiro

Um dos maiores clubes da Turquia, o Galatasaray, tem passado por uma  crise econômica. Devido à implantação do Fair Play Financeiro da UEFA, o tradicional clube de Istambul foi impedido de participar em competições europeias na próxima temporada.

O Fair Play Financeiro estabelece punições para os times que tenham prejuízo de € 30 milhões por temporada três vezes seguidas, o que ocorreu com o Galatasaray entre 2011 e 2014.

Embora seja o maior campeão turco, a punição deve ter efeitos sobre o desempenho do time. A tendência é que o time aposte em reforços mais baratos para as temporadas seguintes em que estiver fora de competições europeias como a Liga Europa e a Liga dos Campeões.

Ömer Akdoğan

Política na Turquia – Background

A Turquia moderna surgiu a partir do Império Otomano. É importante entendermos como se deu a constituição do Estado turco nos últimos cem anos para que possamos entender a situação atual do país. Neste primeiro texto, abordarei alguns pontos importantes na cronologia do Estado para, nos próximos artigos, abordar alguns eventos mais recentes.

Estabelecemos o início da Turquia moderna em 1923, quando Assembleia Nacional declarou a Turquia como uma república e Mustafa Kemal (1881-1938) como presidente, que mais tarde foi homenageado com o título de Atatürk ou “pai dos turcos”. Em 1928, a Turquia tornou-se secular; o Islã como religião oficial foi retirado da constituição.

Kemal Atatürk, primeiro presidente da Turquia

A partir de 1950, a Turquia passou por diversas reformas sociais e políticas. Após um período de regime de partido único, uma experiência com política multipartidária levou à vitória na eleição do partido de oposição “Partido Democrático”.

A democracia foi fraturada por períodos de instabilidade e golpes militares (1960, 1971, 1980) que foram seguidos pelo retorno do poder político para os civis.

É importante pensarmos nesse contexto ao nos referirmos à situação atual da Turquia. Nos próximos artigos, procuraremos passar um panorama das mudanças políticas e como isso afetou o país.

Huzeyfe Alptekin

 

Janela para a Turquia

Bem-vindo ao Janela para a Turquia! Nosso blog é uma iniciativa conjunta entre turcos e brasileiros, com o objetivo de trazer um pouco da Turquia para o Brasil e levar um pouco do Brasil para a Turquia.

Toda semana apresentaremos artigos sobre aspectos diferentes das culturas desses dois países que parecem muito diferentes, mas possuem muitas semelhanças.

Confira nossa programação temática:

Segunda-feira – Política por Huzeyfe Alptekin.

Terça-feira – Esportes por Ömer Akdoğan.

Quarta-feira – Ciências por Muhammed Enes.

Quinta-feira – Artes por Sami Sarioğlu.

Como nosso objetivo é levar a cultura da Turquia para o Brasil e vice-versa, além de praticar o uso do português e do turco, toda sexta-feira teremos um artigo sobre o Brasil, em turco, por Gabriel Ribeiro.

Para nos conhecer melhor, clique aqui.

Queremos ouvir sua opinião sobre a Turquia e sobre o Brasil! Todos os sábados, abrimos um espaço para artigos de convidados, escritos em inglês. Conte sua experiência vivendo no Brasil (se for turco) ou na Turquia (se for brasileiro), compartilhe alguma curiosidade sobre os países ou dê sua opinião sobre as relações entre eles. Entre em contato por e-mail: janelaparaturquia@gmail.com.

Esperamos que essa janela estimule sua imaginação e ajude a descobrir um pouco mais sobre esses mundos incríveis!